Guide til hvordan du spørger en flygtning, hvilke symptomer han har
Det kan være svært at opdage, om en borgers vanskeligheder kan skyldes skjulte eller ubehandlede traumer. Det kan være vanskeligheder som at fastholde et job eller uddannelse eller få familien til at fungere. Det gælder også flygtninge, der har boet længe i Danmark og været velfungerende, men pludselig ikke kan klare et job, bliver sygemeldt eller bliver skilt. Sociale begivenheder kan få enhver til at gå i krise, men det kan nogle gange ligge dybere hos flygtninge og komme til udtryk som mere vedvarende adfærdsændringer. Det anslås, at mellem 30-40 procent af alle flygtninge har symptomer på PTSD.
Derfor har Oasis lavet en guide til, hvordan man som fagperson, der møder en flygtning eller dennes familiemedlem, kan spørge til symptomerne uden at komme til at retraumatisere.
Hovedreglen er:
- Spørg ikke direkte til de traumatiske oplevelser
- Spørg i stedet til PTSD-symptomerne
- Brug altid professionel tolk til samtalen
Spørg i stedet med fokus på nutiden, uden at gå i detaljer med fortiden:
- Hvordan fungerer din hverdag?
- Hvordan sover du?
- Har du søvnbesvær?
- Har du tilbagevendende mareridt, der typisk handler om fortiden?
- Prøver du at undgå noget, der minder dig om fortiden?
- Føler du angst?
- Oplever du, at du let bliver irriteret eller har vredesudbrud?
- Oplever du at være usædvanlig vagtsom?
- Har du problemer med hukommelse og koncentration?
- Har du uro i kroppen, rastløshed, hjertebanken, fysisk og psykisk ubehag?
- Oplever du tristhed og depression?
Se også Guide fra Oasis og Identifikationsspørgeskema fra SIRI